Au sujet de la réouverture de la permanence de Revivre- Suite 1

La Permanence de Revivre rouvre ses portes, à partir du 12 mai, à raison de deux demi-journées par semaine :

Le mardi de 9h à 13h …. Et…. le mercredi de 14h. à 18h.

Nous vous recevrons uniquement sur rendez-vous, à prendre au 0634152240

ou par mail à refugiesrevivre@gmail.com

Nous vous prions de garder à l’esprit que cette situation peut évoluer dans les semaines et les mois à venir en fonction de la situation sanitaire.

A bientôt !

سيعود مكتب روفيفر فتح أبوابه مرتين في الاسبوع ابتداءاً من الثلاثاء 12 أيّار/مايو 2020

وذلك نهاري الثلاثاء من الساعة التاسعة صباحًا حتى الساعة الواحدة ظهرًا ، والأربعاء من الساعة الثانية بعد الظهر حتى الساعة السادسة مساءً

يتم الاستقبال فقط عن طريق حجز موعد ، يمكنم أن تأحذوه عبر الهاتف : 0634152240

أو عبر البريد الإلكتروني

refugiesrevivre@gmail.com

يرجى الأحذ بعين الاعتبار أن هذا الوضع قد يتغير في الأسابيع والأشهر القادمة وفقاً للوضع العام الصحي

!إلى اللقاء

Revivre rouvre sa permanence le 12 mai 2020

COVID-19-كوفيد

Revivre rouvre* sa permanence le 12 mai 2020

*Seulement le mardi matin et mercredi après midi

عودة الدوام* في مكتب روفيفر  12 أيار/مايو 2020

فقط صباح الثلاثاء وبعد ظهر الأربعاء*

الإرشادات بالفرنسية ثم بالعربية 

Instructions

Avant de pénétrer dans les bureaux

Dans le vestibule :

Port du masque obligatoire (mise à disposition si nécessaire par Revivre).

Nettoyage des mains : lotion Hydro – alcoolique (mise à disposition   par Revivre).

Dans chaque bureau

3 personnes au maximum (Revivre + visiteurs).

Appliquer la règle de distanciation sociale. 1,5 m

S’il est nécessaire de se rapprocher à moins de 1,5 mètre d’une autre personne, limitez autant que possible cette exposition dans le temps.

Appliquez rigoureusement les mesures d’hygiène.

  • Lavez-vous régulièrement les mains, y compris après un contact avec des objets ou des surfaces qui ont été touchés par d’autres personnes.
  • Le cas échéant, il est possible d’utiliser des gants
  • Aération au maximum les locaux (portes ouvertes)
  • Nettoyage régulier des tables et poignées de portes

COVID-19 فيروس كورونا

إرشادات الوقاية

قبل الدخول إلى المكتب

:في الممر

(« ارتداء القناع إلزامي (يمكننا توفيره « استثنائيّا

(تنظيف الأيادي بمحلول معقم (توفره روفيفر

في كل مكتب

(وجود ۳ أشخاص فقط في كل مكتب (موظفي روفيفر + الزوّار

تطبيق قاعدة التباعد الاجتماعي :  متر ونصف بين كل شخصين

حين ضرورة الاقتراب من شخص (أقل من متر ونصف) الرجاء تقليص المدة الزمنية للاقتراب

الرجاء احترام تعليمات الوقاية بشكل صارم

غسل اليدين جيدا وبانتظام خاصة بعد لمس أشخاص أو مواد تم لمسها من قبل آخرين 

عند الضرورة, بالإمكان استعمال قفازات

(تهوية المكاتب (فتح الأبواب

تنظيف الطاولات ومقابض الأبواب بانتظام

Aides aux réfugiés syriens

La grave crise sanitaire qui frappe notre  pays  a pour conséquence une fragilisation de la situation économique pour  beaucoup de réfugiés syriens que Revivre accompagne en Ile de France.

Les mesures de confinement rendent impossible aux primo arrivants d’entamer ou de poursuivre  leurs démarches administratives de régularisation, avec pour conséquence l’absence de mise en place de l’ADA  (Allocation de demandeur d’asile) et l’impossibilité d’orientation en CADA (Centre d’accueil pour demandeurs d’asile).

Quant aux réfugiés statutaires, pour beaucoup d’entre-eux,  l’insertion passe d’abord malheureusement par  des emplois précaires, souvent non déclarés dans le cadre d’une économie informelle. La conséquence des mesures de confinement  frappe en priorité les activités de ces réfugié(e)s souvent dans  la restauration et le bâtiment.

Le Conseil d’Administration de Revivre  a décidé devant l’urgence de la situation pour certain(e)s de débloquer 10 000 €  afin d’attribuer  sur la base  de la situation  spécifique de chacun (e) une aide financière immédiate.

Dans la semaine du 30 mars au 5 avril 2020, a bénéficié d’une aide le premier groupe :

16 femmes isolées, certaines avec enfants
2 couples avec enfants
2 hommes seuls

Vous pouvez vous associer  à cette action :

Par internet :

https://www.helloasso.com/associations/association-revivre

Nous remerciement tous ceux qui nous soutiennent et les informerons de la suite de cette initiative.

Réfugiés syriens, boucs émissaires de la lâcheté européenne

 Communiqué de presse, le 4 mats 2020

La réalité : la Turquie accueille sur son sol quelque 4 millions de migrants et réfugiés, Syriens pour la plupart ,elle redoute un nouvel afflux depuis Idlib, où plus de 900.000 personnes dont 170.000 qui se trouvent désormais à découvert et se sont réfugiées près de la frontière turque depuis trois mois.

Cette situation est la conséquence des opérations militaires lancées depuis la mi-décembre 2019 par Bachar El Assad et Vladimir Poutine qui ont tué plus de 400 civils selon l’OSDH, détruit les hôpitaux et les écoles.

Plus de 3 millions de Syriens vivent dans la région d’Idlib dont la plupart se refuse à tomber sous le joug du régime de Damas si ce dernier devait reprendre le contrôle de la région.

Aujourd’hui les dirigeants européens qui sont restés passifs depuis 9 ans face à la barbarie en Syrie osent clamer leur indignation vis-à-vis de la Turquie qui en appelle au soutien de l’Union Européenne pour une désescalade militaire sur toute la région d’Idlib, menaçant d’ouvrir ses frontières aux réfugiés si l’offensive de Bachar el Assad et son allié Vladimir Poutine devait se poursuivre.

Leur seule réponse à ce jour est de renforcer Frontex et transformer l’Europe en forteresse. Depuis quelques heures le droit humanitaire international est bafoué aux frontières de la Grèce, les ONG sont soumises à des intimidations et pressions intolérables.

L’association Revivre qui depuis maintenant 9 ans accompagne les réfugiés syriens venant en France en appelle au respect des conventions internationales concernant la protection des réfugiés.

Les réfugiés ne doivent pas être les boucs émissaires de la lâcheté des instances nationales et internationales européennes.Contact: contact.revivre@gmail.com

Invitation à l’Assemblée Générale de Revivre 7 mars

L’association Revivre a le plaisir de vous inviter  à l’Assemblée Générale  qui se tiendra :

Samedi 7 mars 2020 à 14h 00
à la Maison des associations du  20° arrondissement
18  rue Ramus – 75020
(Métro : Gambetta Ligne 3 –Bus Lignes 26 et 64 station Ramus)

C’est une l’occasion de porter à votre connaissance les activités réalisées en 2019.

A l’issue de l’AG,  Revivre a le plaisir d’accueillir “ Cécile Hennion “ journaliste au Monde, auteur  du livre « Le fil de nos vies brisées »*  qui dresse un portrait d’Alep, Prix Joseph Kessel 2019, avec laquelle nous pourrons échanger sur la situation en Syrie.

Nous clôturons dans la convivialité, par un buffet syrien

* Éditions Anne Carrière, Paris, 2019, 220 pages – Prix Joseph Kessel 2019

Revivre à la Quinzaine de la Solidarité Internationale à Fontenay-sous-Bois

Comme chaque année, Revivre participe à la Quinzaine de la Solidarité Internationale à Fontenay-sous-Bois

Au programme 22, 25, 29 Nov. & 1er Déc. 


▶ Vendredi 22 Novembre 2019

La Halle Roublot , 95 rue Roublot – 94120 Fontenay-sous-Bois


* 19h30 : « Apprendre pour Revivre »

– Lecture de textes par des élèves syriens des cours de français de Revivre

– Présentation des écoles laïques de Palmyre à la frontière syro-jordanienne


* 20h45 Musiques du Monde – « Onze Astres » Groupe liouane – La voix du poète palestinien Mahmoud Darwich résonne au cœur de ce liouane (patio des maisons orientales) où l’on se réunit pour jouer de la musique et déclamer des poèmes

Musiques au Comptoir en présence de Revivre, du Comité Palestine 94 Nord et de la librairie La Flibuste Comptoir

………………………..
▶ Lundi 25 Novembre 2019

* 20h30 : projection-débat du film

« Pour Sama » de Waad al-Kateab et Edward Watts

Cinéma Kosmos

243, Avenue de la République

94120 Fontenay-sous-Bois

Lien de l’événement Face Book

https://www.facebook.com/events/394383144845078/

………………………..
▶ Vendredi 29 Novembre 2019

* 19h30 : Rencontre-Débat

« Le droit d’asile en France, du grand principe constitutionnel à la réalité de terrain »

La Maison du citoyen et de la vie associative

16, rue du Révérent Père Lucien Aubry

94120 Fontenay-sous-bois


En présence de Pascal Brice, directeur de l’OFPRA jusqu’en 2018 et auteur du livre Sur le fil de l’asile.

Avec :

Mylène Stambouli, avocate, membre de la LDH,

Aziz Tabouri, directeur d’ISM Interprétariat et deux grands témoins associatifs

Michel Morzière,  Président d’honneur de Revivre

François Demaison, Welcome Fontenay.

Rencontre suivie d’un buffet convivial – LDH en partenariat avec le Collectif Fontenay pour la Diversité, Revivre, Welcome Fontenay et la Libraire Mot à Mot.

………………………..
▶ Dimanche 1er décembre 2019  

* à partir de 12h :

Journée conviviale et festive à la Halle Roublot pour la clôture de la Quinzaine : Buffet solidaire et participatif, animations sous la halle, circassiens, jeux du monde, Big Band de Jazz, stands associatifs et ventes d’artisanat solidaire.


* 16h30 : Bal colombien CUMBIA YA !

………………………..

Le programme complet de la 12ème Qquinzaine de la Solidarité Internationale  
Du 15 novembre au 1er décembre 2019

https://www.fontenay.fr/fileadmin/medias/MDCVA/MDCVA_2018/QSI/Programme_QSI_nov2019.pdf

Revivre aux Fêtes de la Madelon, les 15 et 16 juin 2019, à Fontenay-sous-Bois

À l’occasion des Fêtes de la Madelon

Revivre vous donne rendez-vous,

les samedi 15 et dimanche 16 juin 2019

à son stand au Village de la Solidarité

dans le parc haut de l’Hôtel de Ville – Fontenay sous Bois

Métro ligne 1, station Château de Vincennes, ensuite Bus n°118 jusqu’à l’arrêt : André Tessier

RER Ligne A, Direction : Boissy St. Léger – Station : Fontenay-sous-Bois

Buffet avec toutes les saveurs syriennes

* * * 

carre revivre (1)

 

Cours de français de Revivre 2018-2019 دروس جمعية روفيفر للغة الفرنسية

Les cours de français de Revivre  2018-2019

دروس جمعية روفيفر للغة الفرنسية 2018 ـ 2019

Ce programme s’adresse uniquement

aux demandeurs d’asile et réfugiés statutaires syriens

هذا البرنامج موجه حصراً لطالبي اللجوء واللاجئين السوريين

النص العربي يتبع الفرنسي

Partially assembled puzzle with white jigsaw pieces, while others are still messy and unordered. One side of the image shows part of a completed puzzle, while the other shows the work in progress on a dark gray background. Finding a solution to a problem and choosing the right strategy to solve disorganization to complete a project by putting together the puzzle. Digital generated image, view from top.

Les cours de français de Revivre  2018-2019

Les cours de français de Revivre reprendront jeudi 4 octobre à 9h30 au Centre Louis-Lumière, 46, rue Louis-Lumière, Paris 20e.

Vous devez auparavant vous inscrire en vous rendant à la permanence de Revivre, 100, boulevard de Belleville, Paris 20e.

Programmes des cours suivant les niveaux

La préparation du Delf A1/A2 , comme suit :

Mardi : 9h30-15h30 au Centre Louis-Lumière, rue Louis-Lumière, Paris 20e

Jeudi : 9h30-17h00 au Centre Louis-Lumière, rue Louis-Lumière, Paris 20e

Vendredi : 9h30-12h30 à Solidarité Laïque, 22, rue Corvisart, Paris 13e

La préparation du Delf B1 ,  comme suit :

Mardi : 9h30-15h30 au Centre Louis-Lumière, rue Louis-Lumière, Paris 20e

Jeudi : 9h30-17h00 au Centre Louis-Lumière, rue Louis-Lumière, Paris 20e

Vendredi : 13h30-17h30 à Solidarité Laïque, 22, rue Corvisart, Paris 13e

Cours-atelier d’initiation pratique à la langue française

Ces cours-ateliers sont UNIQUEMENT destinés à celles et ceux qui ne veulent pas préparer le Delf (Diplôme d’Etude en Langue française) mais apprendre à se débrouiller dans la vie quotidienne. Ils auront lieu :

Lundi : 13h30-17h30 à la Permanence de Revivre, 100, boulevard de Belleville, Paris 20e

Ateliers de conversation

Ces séances sont ouvertes à tous, qu’on prépare ou non le Delf, quel que soit le niveau. Ces ateliers de conversation visent à encourager les échanges à l’oral et à perfectionner la prononciation. Ils auont lieu :

Lundi : 9h30-12h30 à la Permanence de Revivre, 100, boulevard de Belleville, Paris 20e.

* * *

Vous pouvez contacter la permanence par mail (refugiesrevivre@gmail.com) ou par téléphone (01-43-58-06-50).

 

* * ** * ** * *

دروس جمعية روفيفر للغة الفرنسية 2018 ـ 2019

ستبدأ دروس اللغة الفرنسية لـ روفيفر يوم الخميس 4 / اكتوبر /ت1 الساعة (30ر9) في مركز لوي لوميير على العنوان :

46, rue Louis-Lumière, Paris 20e

التسجيل  لحضور تلك الدروس يتم في مكتب روفيفر ، على العنوان

100, boulevard de Belleville, Paris 20e

برنامج الدروس حسب المستوى

التحضيرلشهادة اللغة الفرنسية / دلف/  ـ مستوى آ1/آ2 ، كما يلي

الثلاثاء : من التاسعة والنصف حتى الثالثة والنصف : مركز لوي لوميير

46, rue Louis-Lumière, Paris 20e

الخميس: من التاسعة والنصف إلى الخامسة  : مركز لوي لوميير

46, rue Louis-Lumière, Paris 20e

الجمعة: من التاسعة والنصف حتى الثانية عشرة والنصف ، في سوليدارتي لاييك

Solidarité Laïque, 22, rue Corvisart, Paris 13e

التحضيرلشهادة اللغة الفرنسية / دلف/ ـ مستوى ب1 ، كما يلي

الثلاثاء : من التاسعة والنصف حتى الثالثة والنصف : مركز لوي لوميير

Centre Louis-Lumière, rue Louis-Lumière, Paris 20e

الخميس: من التاسعة والنصف إلى الخامسة  : مركز لوي لوميير

Centre Louis-Lumière, rue Louis-Lumière, Paris 20e

الجمعة: من الواحدة والنصف حتى الخامسة والنصف ، في سوليدارتي لاييك

Solidarité Laïque, 22, rue Corvisart, Paris 13e

ورشات دروس لغوية تمهيداً لممارسة اللغة الفرنسية

هذه الدروس مخصصة حصراً لمن لا يريد التحضير لـ دلف/ شهادة اللغة الفرنسية، وإنما يرغب في تعلم اللغة بشكل يتيح له تدبر أمور حياته اليومية باللغة الفرنسية

الاثنين: من الواحدة والنصف إلى الخامسة والنصف ، في مكتب روفيفر

Permanence de Revivre, 100, boulevard de Belleville, Paris 20e

ورشات محادثة لغوية

هذه الورشات مفتوحة للجميع، سواء لمن يحضّر لشهادة اللغة الفرنسية /دلف/  أم لا، وأياً كان مستواه اللغوي. وهذه الورشات تهدف إلى التشجيع على التواصل الشفوي وإلى تحسين اللفظ

الاثنين : من التاسعة والنصف إلى الثانية عشرة والنصف، في مكتب جمعية روفيفر

Permanence de Revivre, 100, boulevard de Belleville, Paris 20e.

* * *

الاتصال بمكتب جمعية روفيفر  عن طريق البريد الالكتروني أو الهاتف

(refugiesrevivre@gmail.com) (01-43-58-06-50)

Revivre aux fêtes de la Madelon les 2 & 3 juin 2018

Nous vous attendons

les samedi 2 et dimanche 3 juin 2018

sur le stand « Revivre »

à l’occasion des Fêtes de la Madelon

Village de la solidarité

(Parc haut de l’Hôtel de Ville) à Fontenay sous Bois

Buffet avec toutes les saveurs syriennes

 « Changez de regard sur l’autre en échangeant avec les réfugiés syriens à l’occasion des fêtes de la Madelon »

Transport en commun

RER Ligne A, Direction : Boissy St. Léger – Station : Fontenay-sous-Bois

Ou bien

Métro ligne 1, station Château de Vincennes, ensuite Bus n°118 jusqu’à l’arrêt : André Tessier

Revivre à La Madelon 2 & 3 juin 2018