REVIVRE… en FRANCE

NOTRE PERMANENCE

L’APPRENTISSAGE DE LA LANGUE FRANCAISE

La maîtrise du français est une nécessité autant qu’un atout sur le chemin de l’intégration en France. Depuis 2016, Revivre propose des cours de français langue étrangère (FLE).

Ce n’est qu’une fois que le Contrat d’intégration républicaine (CIR) a été signé que l’Etat juge utile d’imposer (pour le premier niveau A1) ou de proposer (pour les niveaux supérieurs) une formation en français (sanctionnée par un examen dont le coût d’inscription est élevé). 

Avant cela, les demandeurs d’asile ne peuvent s’appuyer que sur les associations pour s’initier au français. Il peut s’écouler un semestre, voire 18 à 24 mois avant qu’une réponse positive de l’Ofpra ne leur permette d’entrer dans le parcours du CIR, donc d’apprendre la langue.

Le désir de parler français est pourtant bien là. A tel point que les associations ne peuvent, malgré leur engagement militant, satisfaire à toutes les demandes.

Une quinzaine de bénévoles anime nos cours avec le responsable salarié du programme, pour plus d’une quarantaine de bénéficiaires répartis sur 4 niveaux d’enseignement (A1, A2, B1), avec 12 heures de cours par élève. A cette formation diplômante (dont le taux de succès est élevé chez Revivre) s’est ajouté un groupe de discussions conviviales en français pour les anciens apprenants.

L’organisation de « sorties au musée » complète ces enseignements.

Remise des diplômes de FLE de la promotion 2023-2024

A la rentrée 2023, 154 demandes de cours de français avaient été enregistrées par Revivre. D’autres ont été présentées dans les semaines et mois suivants, jusqu’à atteindre un record de 332 candidatures pour l’année scolaire 2023-2024. Par ses moyens matériels et humains, l’association ne peut accueillir simultanément plus de 52 élèves…

Revivre a donc mis en place une procédure d’entretiens individuels pour s’assurer que les candidats sont effectivement disponibles et motivés pour suivre l’intégralité du programme déployé sur neuf mois, vérifier leur niveau de langue à l’orée de l’année scolaire, faire le point sur leur situation et évaluer l’intégralité de leurs besoins d’accompagnement.

Les cours de Revivre s’adressent à tout public, dès lors qu’il s’agit de demandeurs ou de bénéficiaires du droit d’asile, que le français est bien une langue étrangère, sans considération d’origine, culturelle, religieuse, ethnique ou sociale, de genre, d’identité de genre ou encore d’aptitudes scolaires.

Revivre prend à sa charge l’intégralité des fournitures matérielles (manuels, cahiers, fournitures scolaires diverses), de sorte que cela reste accessible à tous. Chaque séance dure 3 heures, ce qui porte à 12 le nombre d’heures total de cours que reçoit chaque semaine chaque apprenant.

En 2024, quatre groupes ont été mis en place, accueillant chacun entre 10 et 15 élèves simultanément, en fonction de la capacité des salles gracieusement mises à notre disposition par diverses institutions. Le programme repose sur un salarié enseignant-coordinateur pédagogique et, en 2024-2025, et sur plus d’une quinzaine de bénévoles.

Le programme lancé en octobre 2023 a permis à 87 % des candidats inscrits aux examens d’obtenir le Diplôme d’Études en Langue Françaises (Delf) en juin 2024 : 12 en B1, 5 en A2 et 3 en A1.

Jeudi 28 novembre 2024, les Diplômes du DELF ont été remis par Mme Geneviève GARRIGOS (conseillère de Paris, déléguée au Maire du 20°, ancienne présidente d’Amnesty International, fidèle de Revivre depuis les origines) et Mr Emmanuel Deschamps le directeur du Centre Académique pour la Scolarisation des Nouveaux Arrivants et enfants du Voyage (CASNAV) de Paris).

Comme chaque fois, c’est une cérémonie empreinte d’émotions pour les élèves que l’on voit franchir, année après année, les étapes de l’apprentissage du français, … y compris en apprenant que les absents sont bloqués à l’Université par leurs études supérieures ou dans les entreprises … que parfois ils ont créé.

LE PROGRAMME D’INSERTION PROFESSIONNELLE

Les nécessités d’un programme d’insertion professionnelle sont multiples : besoin d’urgence de revenus, d’un logement pérenne, d’une intégration sociale, d’un retour à la vie normale, mais aussi la demande d’un titre de séjour ou d’une naturalisation. Chaque cas est particulier.

Lors de l’accompagnements des personnes, les mêmes étapes sont suivies : élaboration d’un projet à court et à long terme, valorisation des diplômes (avec la demande d’une attestation de comparabilité), rédaction d’un curriculum vitae et d’une lettre de motivation, entraînement aux entretiens, dépôt et suivi de candidature. 

Dans cette démarche, il est fondamental d’autonomiser les bénéficiaires et de les impliquer pleinement dans la construction par eux-mêmes de leurs projets ; c’est pourquoi il est systématiquement demandé aux bénéficiaires d’effectuer du travail en dehors des rendez-vous. 

L’accompagnement est réalisé sous différentes formes :

• Entretiens individuels, en présentiel et/ou en distanciel ;
• Ateliers collectifs ;
• Mise en relation avec des organismes de formation ;
• Journées Découvertes en entreprise.

Cependant, pour les personnes réfugiées bénéficiant de la protection internationale, le parcours vers l’intégration économique est semé d’obstacles particuliers, auxquels chacune réagit différemment : 

• Le niveau de français qui peut être le frein principal de certaines candidatures (d’où l’importance des relations avec le cours de FLE de Revivre) ;
• La dématérialisation de nombreuses procédures est parfois difficile à surmonter ;
• Le stress post-traumatique de guerre ou de dépression dont souffre plus ou moins ces réfugiés complique les démarches et parfois les isole. Les possibilités de prise en charge thérapeutique sont alors proposées (une bonne connaissance du contexte du Proche-Orient permet parfois de débloquer des situations par des échanges peu intrusifs).
• Le déclassement social qui s’opère de deux manières : soit le domaine d’activité du bénéficiaire est ici inaccessible, soit il faut recommencer en bas de l’échelle ; ce qui est parfois très violent à vivre.

C’est pourquoi, en parallèle des activités collectives, un accompagnement “à la carte” devient souvent nécessaire.

Contact : 06 34 15 22 40   ou   01 43 58 06 50

LES EVENEMENTS DU PLAIDOYER

Dans le cadre du plaidoyer de Revivre en faveur du respect des droits humains, des soirées-débats ou des manifestations culturelles de solidarité sont organisées par Revivre, en collaboration avec divers partenaires (Institut du Monde Arabe, Fontenay-sous-Bois, Mairie de Paris, etc.). Parmi les thèmes abordés :

• Rencontre avec l’auteure du livre « Opération César » (2015)
• Changeons de regard sur l’Autre – Exile & culture (2016)
• Comment, demain, faire revivre la Syrie ? (2017)
• La Syrie, notre propre humanité en question (2019)
• La justice internationale : une longue quête semée d’obstacle (2022)

Revivre s’associe également – en tant que participant – à des évènements ou à des tribunes qui sont conformes à ses missions statutaires.

LES MOMENTS DE CONVIVIALITE

« Sortons avec Revivre »

Des sorties ou des rencontres sont organisées ponctuellement au cours de l’année : Galettes des Rois, Musée, conférences, Fêtes de la Madelon, histoire d’un quartier parisien, etc… et sont alors signalées dans nos « actualités ».

Le pique-nique annuel

Vers la fin du mois de juin ou en septembre de chaque année, vous êtes invités à vous joindre à ce pique-nique, toujours agrémenter par la cuisine syrienne !

Des jeux pour tous – grands et petits – sont organisés, et les instruments de musique sont les bienvenus.

Ce pique-nique est signalé dans nos « actualités ».