Programme d’apprentissage du français برنامج تعلم اللغة الفرنسية

Programme d’apprentissage du français et d’aide à l’insertion professionnelle

برنامج تعلم اللغة الفرنسية والمساعدة على الاندماج المهني

Inscription pour l’année 2017 – 2018  التسجيل للعام الدراسي

النص بالعربي يلي الفرنسي

aprentissage français

L’association Revivre, qui vient en aide aux demandeur-deuse-s d’asile et réfugié-e-s syrien-ne-s, propose, pour la 2ème année, un programme d’apprentissage du français et d’aide à l’insertion professionnelle, destiné aux demandeur-deuse-s d’asile et réfugié-e-s syrien-ne-s.

Ce programme accueillera deux groupes :

1/ Un premier groupe de personnes, arrivées en France récemment ou depuis un an, ne parlant pas du tout ou très peu le français (niveau A0 et A1), non étudiants.

2/ Un deuxième groupe de personnes, arrivées depuis plus d’un an ou plus, ayant déjà un niveau de connaissance du français niveau A2 validé.

Les candidatures de femmes sont particulièrement appréciées

Inscription jusqu’au 29 septembre 2017

Pour s’inscrire :

A- Contacter la permanence d’accueil de l’association Revivre via l’email : refugiesrevivre@gmail.com

B- Ou se rendre au bureau de la Permanence à l’adresse :

Mairie du 20ème, 6 place Gambetta 75020 Paris (Ligne 3 – Métro : Gambetta). Bureau 112 E et D

Horaires: jeudi  – 14h-17h

L’équipe Permanence de Réfugié-e-s Syrien-ne-s de l’association Revivre

جمعية روفيفر، التي تساعد اللاجئين وطالبي اللجوء السوريين، تقدم للعام الثاني على التوالي برنامج تعلم اللغة الفرنسية والمساعدة على الاندماج المهني، وهذا البرنامج موجه لمجموعتين

المجموعة الأولى تستقبل الذين وصلوا إلى فرنسا مؤخراً أو منذ عام، ولا يتكلمون اللغة الفرنسية أو يعرفون الزهيد منها أي بمستوى (آـ0 و آـ1) على ألا يكونوا طلاباً

المجموعة  الثانية تستقبل الذين وصلوا إلى فرنسا منذ عام أو أكثر، ممن لهم إلمام بالفرنسية والذين وصلوا لمستوى : آـ2

 * نقدر بشكل خاص طلبات النساء لإتباع إحدى الدورتين

يتم التسجيل لغاية 29 أيلول/ سبتمبر 2017 ، في مكتب جمعية روفيفر، عن طريق البريد الالكتروني المذكور أدناه، أو بالحضور إلى المكتب خلال أوقات الدوام المذكورة لاحقاً للتسجيل في الدورة

البريد الالكتروني لمكتب روفيفر

refugiesrevivre@gmail.com

عنوان المكتب

Mairie du 20ème, 6 place Gambetta 75020 Paris

(Ligne 3 – Métro : Gambetta)

Bureau 112 E et D

أوقات الدوام للتسجيل في الدورة 

الخميس من الساعة الثانية بعد الظهر إلى الخامسة

مع تحيات مكتب استقبال اللاجئين السوريين لجمعية روفيفر

 

 

Programme d’apprentissage du français et d’aide à l’insertion professionnelle

Un programme d’apprentissage du français et d’aide à l’insertion professionnelle est organisé depuis le 14 octobre 2016 par « Revivre ». Il se déroule jusqu’au 10 juillet 2017.

Les cours préparent au diplôme d’études en langue française (DELF), option professionnelle, niveau A2 et B1.

Partially assembled puzzle with white jigsaw pieces, while others are still messy and unordered. One side of the image shows part of a completed puzzle, while the other shows the work in progress on a dark gray background. Finding a solution to a problem and choosing the right strategy to solve disorganization to complete a project by putting together the puzzle. Digital generated image, view from top.
Ce programme comprend :

1/  14h de cours de français par semaine ;

2/ Des conseils en orientation professionnelle (aide à la rédaction du CV, lettres de motivation, préparation aux entretiens professionnels, …) ;

3/ Des rencontres avec des organismes et des réseaux professionnels. Dans ce cadre, des visites et des entretiens ont été déjà organisés avec la Cité des métiers à la Cité des Sciences. Un partenariat actif est organisé avec l’organisme « Action Emploi Refugiés » ;

4/ Des visites culturelles complètent le programme.

Les cours de français ont lieu sur deux sites :

Le mardi et le jeudi, au centre d’animation Louis Lumière :

46 rue Louis Lumière (75020 Paris)

Le vendredi dans les locaux de Solidarité Laïque :

22, rue Corvisart (75013 Paris).

Une professeure spécialisée en Français langue étrangère dispense les cours, assistée certains jours par semaine de la coordinatrice du programme.

Actuellement, 24 « étudiants » sont inscrits, ils ont de 20 à 67 ans et la plupart ne sont plus étudiants. L’objectif n’est pas l’entrée à l’université mais d’aider à l’entrée dans la vie professionnelle.

Le programme résulte d’une collaboration étroite avec la permanence d’accueil de « Revivre » qui est chargée des inscriptions.

Ce dispositif est gratuit.

La coordinatrice du programme : Mme D. Bargas

Professeure : Anne Le Bourvellec