Groupe 2: Pique-nique Iftar & Pétanque, 10 juin 2016

Le groupe 2 des bénévoles de Sortons avec Revivre vous invite
à un pique-nique Iftar & Pétanque

 (Pétanque) عشاء الإفطار ولعبة الكرات المعدنية
Le vendredi 10 juin de 19h à 23h.

يوم الجمعة 10 حزيران 2016 / من الساعة 7 مساء إلى 11 ليلاً

على العنوان المذكور أدناه
Pique nique participatif : amenez boissons et plats

عشاء الإفطار مشترك ، أحضر ما تريد من طعام

وأحضر كرة معدنية إن كانت متوفرة لديك
Adresse العنوان
Terre plein devant le Bar de l’Ourcq, Canal de L’Ourcq
68 Quai de la Loire, 75019 Paris
M° Laumière, ou Riquet

Le lien de l’événement رابط الفعالية

https://www.facebook.com/events/1184573534899688/

20160510 Pique Nique Iftar 1 G2

20160510 Pique Nique Iftar  G2 AR & FR

Revivre aux fêtes de la Madelon 2016, venez nous rejoindre

À l’occasion des Fêtes de la Madelon

« Revivre » vous donne rendez-vous sur son stand

les samedi 4 et dimanche 5 juin 2016

au Village de la Solidarité

(Parc haut de l’Hôtel de Ville*) à Fontenay-sous-Bois

* Voir le plan au-dessou

Buffet

Rencontre et signature /voir l’affiche ci-après

Transport en commun pour arriver au stand de Revivre

Métro ligne 1 , descendre Château de Vincennes, sortir en tête,  puis le bus 118 jusqu’à station André Tessier ensuite prendre la rue André Tessier  puis la rue Guérin Leroux  jusqu’à l’Hôtel de Ville et son Parc , environ 10 minutes

copie invitation stand Revivre Madelon Juin 2016 - Copie

 

Papier Samar Yazbek 4 juin 2016 Madelon

Plan: Stand de Revivre

Le plan stand Revivre - parc de l'Hôtel de Ville

3ème soirée musicale & dansante Franco-Syrienne

Le groupe (2) des bénévoles de Revivre vous invite
الفريق (2) من متطوعي جمعية روفيفر يدعوكم إلى
à une Soirée Musicale & dansante Franco-Syrienne
سهرة موسيقية وراقصة فرنسية ـ سورية
Dimanche 22 mai de 17h. à 21h.
الأحد ٢٢ أيار ابتداءً من الساعة ٥ مساءً وحتى الساعة ٩  ليلاً

Long Fr Soirée dansante 22 mai 2016
Buffet participatif: amenez boissons et plats
عشاء مشترك : أحضروا ما تريدون من مشروبات وطعام
Adresse العنوان
Salle de l’Eglise St. Germain de Charonne
124, Rue de Bagnolet – Paris 20ème
M° Porte de Bagnolet (ligne 3)
في صالة كنيسة سانت جرمان دو شارون
شارع بانيوله رقم  ١٢٤ ـ  الدائرة ٢٠ باريس – مترو خط ٣ – محطة : بورت دو بانيوله
Entrée libre  الدخول مجاني

L’événement  sur Face Book

https://www.facebook.com/events/700675443369135/

Dernière soirée du 23 avril 2016

Photo de la 2ème soirée du 23 avril 2016

Pique-nique le 8 mai à Saint-Germain en Laye avec le Groupe 2 des bénévoles

Le groupe des bénévoles « Sortons avec Revivre »

vous invite à un Pique-nique // Ballade à Saint Germain-en-Laye
مجموعة متطوعي « ذاهبون مع روفيفر » يدعوكم للمشاركة معنا : نزهة في الهواء الطلق/ فسحة في السان جرمان- آن- ليي
Dimanche 8 mai 2016 الأحد 8 مايو/ أيار
Rendez-vous devant le portail du parc et du château à 12h00
Accès : RER ligne A, Station « Saint Germain-en-Laye »

 sortie n° 3 « Château – Musée d’archéologie nationale »
موعدنا معكم أمام بوابة الحديقة والقصر في تمام الساعة ١٢ ظهرا
وسيلة الوصول
RER ligne (A)
« Saint Germain-en-Laye » النزول في محطة
sortie n° 3 : Château – Musée d’archéologie nationale المخرج رقم 3

Soyez ponctuel
كونوا دقيقين في حضوركم على الموعد تماماً

Pique-nique participatif au milieu de la Ballade : amenez boisson et plats
الوجبة تشاركية : أحضروا معكم مشروباتكم ، وأكلاتكم المفضلة

& n’oubliez pas des chaussures adaptées à la Météo et à la marche
ولا تنسوا آن تحضروا معكم أحذية مريحة للمشي و مناسبة للطقس وللتنزه

L’événement sur FB الإيفنت على الفيسبوك

https://www.facebook.com/events/238553633201594/240791486311142/

bandeau facebook copy2

Français - Arabe

Tournoi de sports organisé par le groupe « Sortons avec Revivre »

Attention SVP: Suite aux événements survenus à Alep, il a été convenu de décaler le tournoi

au dimanche 1er mai 2016, de 12h. à 14h.

رجاء العلم بتأجيل الفعالية بسبب الأحداث المأساوية في مدينة حلب

إلى يوم الأحد 1 أيار/ مايو 2016 ، من الساعة الثانية عشرة ظهراً إلى الساعة الثانية

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Le groupe des bénévoles « Sortons avec Revivre » vous invite à un Tournoi de sports :

Foot, Basket, courses de relais
مجموعة متطوعي « لنخرج مع روفيفر » يدعوكم للمشاركة في مسابقات رياضية : كرة قدم، كرة سلة، سباق التتابع
(Le samedi 30 avril de 14h. à 18h.)

Dimanche 1er mai 2016, de 12 à 14 heure
(السبت ٣٠ نيسان من الساعة ٢ بعد الظهر وحتى الساعة ٦ مساءً)

يوم الأحد 1 أيار/ مايو 2016 ، من الساعة الثانية عشرة ظهراً إلى الساعة الثانية
Des vestiaires et douches sont disponibles sur place pour vous changer
المكان مزود بغرف لتبديل الملابس وللاستحمام
Goûter participatif : amenez boissons et votre goûter préféré
ترويقة العصرية مشتركة : أحضروا معكم مشروباتكم ، وأكلاتكم المفضلة
Adresse العنوان
Stade de la Muette, 60 Boulevard Lannes, 75016 Paris
Métro ligne 9 : « Rue de la Pompe », ou RER C : « Avenue Henri Martin »
ملعب دو لا ميويت الرياضي

رقم: ٦٠ بولفار لان ـ الدائرة ١٦ باريس
مترو خط ٩ : محطة « Rue de la Pompe »
أو RER C: محطة « Avenue Henri Martin

Le lien  sur Face Book

https://www.facebook.com/events/201698746882090/

bandeau facebook

1

 

2ème soirée musicale & dansante Franco-Syrienne

Le groupe (2) des bénévoles de Revivre vous invite
الفريق (2) من متطوعي جمعية روفيفر يدعوكم إلى
à une Soirée Musicale & Dansante Franco-Syrienne
سهرة موسيقية وراقصة فرنسية ـ سورية
Le samedi 23 avril de 19h. à 22h.
السبت ٢٣ نيسان ابتدءا من الساعة ٧ مساءً وحتى الساعة ١٠ ليلاً

2ème soirée de revivre

Buffet participatif : amenez boissons et plats
عشاء مشترك : أحضروا ما تريدون من مشروبات وطعام
Adresse العنوان
Salle de l’Eglise St. Germain de Charonne
124, Rue de Bagnolet – Paris 20ème
M° Porte de Bagnolet (ligne 3)
في صالة كنيسة سانت جرمان دو شارون
شارع بانيوله رقم البناء (١٢٤)  في الدائرة ٢٠ باريس

 مترو خط ٣ – محطة : بورت دو بانيوله
Entrée libre الدخول مجاني

L’événement  sur Face Book

https://www.facebook.com/events/924723817646227/

…………..

Le grand succès de la première soirée musicale & dansante du 20 mars dernier a incité le groupe (2) des bénévoles de Revivre à renouveler cette rencontre chaleureuse.

Soirée du 20 mars 2016

Photo de la soirée du 20 mars 2016

La Soirée du groupe-bénévoles (2) de Revivre est repoussée au dimanche 20 mars

Le groupe (2) des bénévoles de Revivre a le plaisir de vous inviter à une

Soirée musicale & dansante – Franco-Syrienne

cette soirée a été prévue le 19 mars, mais pour des raisons involontaires est repoussée au
Dimanche 20 mars 2016 de 16h. à 22h.
Buffet participatif : amenez boissons et plats

Entrée libres

يسرّ الفريق (2) من متطوعي جمعية روفيفر دعوتكم إلى

سهرة موسيقية راقصة / فرنسية ـ سورية

السهرة كانت مقررة يوم السبت 19 مارس ، واضطررنا لأسباب خارج إرادتنا إلى إقامتها يوم

 الأحد 20 آذار/مارس 2016 / من الساعة الرابعة بعد الظهر إلى العاشرة مساء
عشاء مشترك: أحضروا ما تريدون من مشروبات وطعام

الدخول مجاني
Adresse العنوان
Salle de l’Eglise St. Germain de Charonne
124, Rue de Bagnolet – Paris 20ème
M° Porte de Bagnolet (ligne 3)
affichedabbke_Page_1-1

Soirée Revivre 18 fév. dans le cadre du festival Péril(s) – Confluences

Rencontre artistique autour d’un repas syrien

Jeudi 18 février 2016. à 20h

Confluences : 190 Boulevard de Charonne 75020 Paris

Métro ligne 2 – station Philippe Auguste ou Alexandre Dumas

[P.A.F : 15 € repas inclus]

Lecture + chant + projection + rencontre + repas

« Syrie, un pays en exil »
Programme
20h : LECTURE DE POÈMES  écrits et interprétés par Omar Youssef Souleimane, jeune écrivain et poète syrien, exilé en France, accompagné par Léopoldine HH à l’accordéon et à la voix.

(Nous n’avons plus le temps, Je ne peux pas venir, La mort loin de la mort, Miroir d’une guerre cachée, Festival dans l’obscurité de mon cœur)

VIDÉO-POÈME : Je ne suis personne, réalisation d’Elvina Attali – 2013, 8 min

Court métrage d’exil qui mélange poésie, dessins et peinture. Je ne suis personne revient sur une enfance syrienne, sur les rues d’un village, sur un vieux film de vacances tranché d’images rouges, haché de séquences de guerre, taché de bruits et de poussière. Même s’il marche debout, un exilé rêve à l’envers.
21h : REPAS

Cette rencontre artistique sera suivie d’un repas d’assortiments traditionnels syriens, (réalisé par Ghayss et Douaa réfugiés accueillis à Confluences depuis novembre 2015). A cette occasion, artistes, publics et membres de l’association Revivre pourront échanger librement.

périls confluences

L’association Revivre aide depuis 2004 les anciens prisonniers politiques syriens. À partir de 2011, l’association élargit son champ d’activité au soutien aux victimes des violations des droits de l’Homme en Syrie (réfugiés, détenus et familles sinistrées).

………………….

Confluences : http://confluences.jimdo.com/

FB : https://www.facebook.com/CONFLUENCES-115852535182187/?fref=ts

Événements : https://www.facebook.com/events/1668903410064010/

Pique-nique franco-Syrien de Revivre le (24/01) لقاء روفيفر السوري الفرنسي بتاريخ

Revivre a le plaisir de vous invite pour passer des bons moments, ensemble…

Pique-nique franco-Syrien

Dimanche 24 janvier à partir de 14h.

يسرّ روفيفر أن تدعوكم و يسعدها حضوركم  لقضاء وقت ممتع معاً

لقاء سوري فرنسي

الأحد 24 كانون الثاني/ يناير اعتباراً من الساعة الثانية بعد الظهر

Rdv au 124, rue de Bagnolet –  Paris 20ème

M° Porte de Bagnolet

P.N FrP.N Ar