Mois : mars 2014

À propos de la mort syrienne…

Revivre

Moustafa  Khalifé  « écrivain Syrien »

Traduit de l’arabe par  Racha Abazied

Texte du discours prononcé à Rome, le 28 février 2014  lors de la remise du Prix de la presse libre.

Le même texte « raccourci » était lu également  lors de la conférence sur la torture en masse à l’IMA à Paris, le 13 mars 2014

Moustafa Khalifé : Né en 1948 dans la région d’Alep, il a commencé des études de droit à l’université de Damas en 1973. Poursuivi par les services de renseignement à partir de 1977, et obligé de vivre en clandestinité, il n’obtiendra son diplôme qu’en 1997. Il est arrêté une première fois en 1979 et libéré en 1980. A partir de janvier 1981, il passera treize ans en prison jusqu’en octobre 1994. En 2005, il est obligé de quitter la Syrie. Il raconte sa détention dans un livre devenu une référence sur les prisons syriennes : La Coquille (Actes Sud, 2007 et en 2013)

Lire le texte ….

http://syriemdl.net/2014/03/26/a-propos-de-la-mort-syrienne/

 

© Ali Farzat
© Ali Farzat

Revivre, un film pour en parler

Revivre

Si pour vivre il faut espérer et travailler, pour revivre il faut entretenir en permanence l’espoir, la volonté et l’énergie.Ce film-document tisse avec proximité, l’entrelacement des fils de vies d’êtres humains divers ; amis malades et anciens détenus d’opinion de Syrie et plus récemment des réfugiés ayant quitté ce pays avec la volonté d’y retourner. C’est aussi l’histoire de quelques syriens et français qui se sont croisés un jour et ont décidé ensemble de frayer un sentier d’espoir nommé « Revivre ».À sa naissance, l’association « Revivre » espérait devenir un cocon de futurs papillons en accueillant de nombreux détenus d’opinion ; naufragés des geôles du régime syrien sous Hafez al-Assad. La torture sauvage faisait de ces êtres humains des chenilles désespérées.Suite à la Révolution Syrienne de mars 2011, « Revivre » se fait un devoir de multiplier ses fils de soie ; il encadre alors les réfugiés syriens qui fuient une Syrie atrocement incendiée par le même régime, celui de l’héritier du trône, Bachar al-Assad .

Ce film-document met en images la clef de voûte de l’association ; le comité du parrainage, des amis et « correspondants » en Syrie, et parmi une trentaine de dossiers traités, quelques malades anciens détenus d’opinion devenus proches. Il montre également l’accueil et le rôle que tient la permanence pour les réfugiés en Syrie.

Un cerf volant lancé par des enfants de Syrie se perd dans le bleu du ciel pour nous réunir au-delà des terres dans notre recherche de liberté et d’espoir…

Elle est encore longue la route, elle est semée d’obstacles et de mines. Au bout, elle est encore bloquée et, par-delà, c’est l’inconnu. Plus tard, après le siège, après la révolution, après la guerre, il y aura toujours ce rêve unique qui nous unit. C’est comme si, munis de pioches, nous formons une longue chaîne humaine qui avance lentement, qui avance sûrement, vers la fin de la route. Béni soit celui qui y parviendra !

— Razan Zeitouneh (Traduit de l’arabe par Rania Samara)

 

Témoignage: Hasna, rescapée de l’enfer des geôles syriennes

Revivre

VIDEO – Réfugiée en Jordanie, Hasna est l’une des rares à pouvoir témoigner des horreurs des prisons syriennes. A visage découvert, elle s’est confiée à BFMTV après avoir passé 16 mois en enfer.

K. L avec Caroline Mier | images Quentin Baulier 

Rescapée des geôles syriennes, Hasna est aujourd'hui réfugiée en Jordanie. (BFTMV)
Rescapée des geôles syriennes, Hasna est aujourd’hui réfugiée en Jordanie. (BFTMV)

« Ils m’ont suspendue en l’air, pendue par les bras pendant 18 jours ». Hasna est revenue des geôles syriennes et tient aujourd’hui à raconter les horreurs perpétrées par le régime de Bachar al-Assad, alors que le conflit en Syrie dure maintenant depuis plus de trois ans.

Arrêtée deux fois et détenue en tout 16 mois, parce qu’elle fournissait de la nourriture et des médicaments aux rebelles, son témoignage atteste de l’extrême cruauté des hommes du dictateur. Torturée à l’électricité, nue devant des hommes et des femmes, aspergée d’eau gelée en hiver, obligée de dormir au milieu de cadavres, brûlée… Elle a vécu l’impossible.

« Ils m’ont dit: on veut ton mari et tes fils et on veut les noms de tous les combattants de ton quartier », explique-t-elle, aujourd’hui réfugiée en Jordanie.

Lire la suite et voir la vidéo…

http://www.bfmtv.com/international/temoignage-hasna-rescapee-l-enfer-geoles-syriennes-736046.html

 

 

Syrie : les secrets de l’archiviste de l’horreur

Revivre

Par Garance Le Caisne – Le Journal du Dimanche

 

Des manifestations de solidarité avec le peuple syrien ont eu lieu samedi dans le monde entier pour condamner un régime dont la torture est l’une des armes de destruction massive.

C’est un dossier de 54.000 photos de 11.000 corps suppliciés : cadavres faméliques, souvent nus, mains et pieds brûlés, visages sans yeux ou rongés par on ne sait quel produit chimique, marques de chaînes autour du cou… Un dossier de l’indicible transmis par un ancien agent du régime de Bachar El-Assad. Auteur de la plupart de ces photos, il a fait défection en juillet 2013 et porte le nom de code de César. Ce dossier est entre les mains d’experts de la justice internationale. Hassan Shalabi? l’un des deux activistes syriens qui ont permis son exfiltration, raconte en exclusivité au JDD.

Qui est César ?

Lire la suite…

http://www.lejdd.fr/International/Moyen-Orient/Syrie-les-secrets-de-Cesar-l-archiviste-de-l-horreur-657290

 

Torture : les preuves par l’image

Revivre

Par Jean-Pierre Perrin

RÉCIT

Exfiltré à l’étranger et tenu au secret, un ex-membre des renseignements syriens a rendu publiques 54 000 photos effroyables.

On ne sait rien de lui. Ni son nom, ni son âge, ni même le pays où il se cache. Il a simplement un pseudonyme : César. Seuls ceux qui ont réussi à l’exfiltrer hors de Syrie et quelques enquêteurs internationaux savent où se trouve sa planque. César est l’un des hommes les plus menacés au monde. Pour une bonne raison : c’est lui qui a dit l’indicible, l’a montré sous la forme de milliers de photos qu’il a lui-même prises en travaillant pour le régime de Bachar al-Assad dans l’un des 24 centres de tortures de Damas et de sa région. Au total, 54 000 clichés de 11 000 détenus morts sous la torture et les privations. Des clichés qui témoignent d’une telle cruauté que David Crane, l’ex-procureur général du Tribunal spécial pour la Sierra Leone et aujourd’hui principal enquêteur d’un rapport sur la torture en Syrie, a déclaré jeudi à Paris, qu’ils nous obligeaient «à croire l’incroyable».

 

Lire la suite…

http://www.liberation.fr/monde/2014/03/14/torture-les-preuves-par-l-image_987303

Hommage à « César », héros anonyme parmi tant d’autres de la révolution en Syrie

Revivre

Au soir du Sommet de Montreux, censé ouvrir la voie aux négociations de Genève 2 entre l’opposition syrienne et le régime de Bachar al-Assad, le Dr Imadeddin Rachid avait expliqué au journal Le Monde (http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2014/01/23/le-recit-de-la-defection-de-cesar-photographe-de-la-barbarie-syrienne_4353005_3218.html) comment étaient parvenues en sa possession les photos de quelque 11 000 de ses compatriotes, affamés jusqu’à la mort ou décédés sous la torture dans les geôles des services de sécurité de son pays. Publié quelques jours plus tôt, un rapport rédigé par trois anciens procureurs internationaux au-dessus de tout soupçon (texte intégral ici) avait permis à Ahmed al-Jarba, président de la Coalition nationale syrienne, de justifier devant les représentants des nombreux Etats conviés à cette réunion les principales revendications des révolutionnaires dont il était le porte-parole : la démission de Bachar al-Assad et le démantèlement de ses appareils de répression.

 

Lire la suite …

http://syrie.blog.lemonde.fr/2014/03/16/hommage-a-cesar-heros-anonyme-parmi-tant-dautres-de-la-revolution-en-syrie/#more-8058

Conférence sur la torture de masse en Syrie

Revivre

 Le 13 mars 2014 de 19h00 à 20h30

à l’Institut du monde arabe

Le Réseau des Femmes Syriennes (RFS) et l’Association syrienne pour les disparus et détenus organisent une rencontre autour de la torture de masse en Syrie, suite aux révélations récentes faites par un ancien agent de la police militaire syrienne ayant récemment fait défection. Un rapport publié par le cabinet juridique Carter-Ruck and Co apporte les preuves de la mort sous la torture de 11 000 prisonniers syriens au cours des trois dernières années dans les seuls centres de détention de la région de Damas. Une partie de ce dossier avait été révélée au public par les médias internationaux à la veille de l’ouverture des négociations de Genève II. D’importants éléments (photos et témoignages) restent inédits.
Une conférence/débat présidé par Jack Lang, aura lieu à l’Institut du monde arabe (IMA), en présence des principaux auteurs et témoins de ce dossier.

Cette conférence réunira :

Jack Lang, président de l’Institut du monde arabe

David Crane, principal enquêteur du rapport, ancien procureur général du Tribunal spécial pour la Sierra Leone

Imadeddine Rashid et Hassan Shalabi, artisans de l’exfiltration de l’agent de la police militaire du régime Assad, surnommé « César », qui a fait défection et a sorti le dossier de Syrie

Mustapha Khalifé, ancien prisonnier des geôles syriennes pendant plus de 13 ans, auteur du livre La Coquille, éditions Actes Sud, 2007

Bassma Kodmani, membre du Réseau des Femmes Syriennes et ancienne porte-parole du Conseil National Syrien

Les intervenants présenteront à cette occasion les éléments nouveaux du dossier et des témoignages vivants sur la réalité de la situation dans les prisons du régime syrien. Les conférenciers s’exprimeront en anglais et arabe. Une traduction en français sera assurée.

 SUR INSCRIPTION  swn.parisevent@gmail.com

L’association REVIVRE a 10 ans !

Revivre
Il y a 10 ans, nous ne pensions pas devoir soutenir aussi longtemps les prisonniers d’opinion du régime syrien ; mais la barbarie destructrice qui s’abat sur ce pays depuis 3 ans nous impose d’apporter bien plus encore aujourd’hui notre aide aux victimes, aux réfugiés et à ceux qui souffrent… À l’occasion de son dixième anniversaire…
 

 l’association Revivre a le plaisir de vous convier

à partager un temps culturel de solidarité

avec le peuple syrien.

Au programme :

Rétrospective des 10 ans de l’association Revivre

Musiques syriennes avec :

– l’ensemble Nahawand

– le groupe « Réfugiés Rap »

 Lecture de poésies

 dimanche16 mars 2014 à partir de 16 h

au Dansoir Karine Saporta

 164, bd Gallieni – Fontenay-sous-Bois

RER A et E Val de Fontenay, puis bus 124 arrêt Le parc

ou

RER A Fontenay-sous-Bois, puis bus 124 arrêt Cimetière

Dixième anniversaire de l’association Revivre